1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,240 --> 00:00:13,080 COPENHAGUE 29 DE JUNIO DE 1944 4 00:00:14,080 --> 00:00:18,640 CEMENTERIO DE VESTRE 5 00:00:35,400 --> 00:00:39,440 estoy buscando ocho tumbas recién excavadas. 6 00:00:39,600 --> 00:00:42,200 ¿Ocho tumbas nuevas? No están aquí. 7 00:00:42,360 --> 00:00:46,040 ¿No es éste el cementerio de los alemanes? 8 00:00:46,200 --> 00:00:47,680 Sí, lo es. 9 00:00:47,840 --> 00:00:51,000 Pero esta es la sección judía. 10 00:00:51,160 --> 00:00:55,760 Vuelve a la entrada principal. Esa es la sección de alemanes. 11 00:00:57,400 --> 00:01:00,680 Desafortunadamente, lo usan muy poco. 12 00:01:03,960 --> 00:01:06,560 No eres de por aquí. 13 00:01:08,160 --> 00:01:10,360 ¿No quieres sentarte? 14 00:01:26,560 --> 00:01:30,000 ¿Estás buscando ¿Los ocho de Hvidsten? 15 00:01:31,120 --> 00:01:34,320 Los que fueron ejecutados esta mañana? 16 00:01:34,480 --> 00:01:36,520 Sí. 17 00:01:38,640 --> 00:01:42,480 Mi marido y mi hijo... 18 00:01:44,640 --> 00:01:48,560 ... y mi yerno estaban entre los ocho. 19 00:01:50,720 --> 00:01:55,600 No eres el único buscando a tus seres queridos aquí. 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,360 Pero nadie lo sabe donde los alemanes ejecutan - 21 00:02:00,520 --> 00:02:02,600 - o enterrar a los hombres de la Resistencia. 22 00:02:04,440 --> 00:02:07,000 Por supuesto que lo sabrías. 23 00:02:10,560 --> 00:02:14,720 mis hijas estan alla arriba en la prisión de Vestre - 24 00:02:14,880 --> 00:02:19,400 - pero nadie me lo dirá qué va a pasar con ellos. 25 00:02:20,720 --> 00:02:24,040 Adónde van o cuándo... 26 00:02:27,120 --> 00:02:29,840 Es desgarrador. 27 00:02:33,360 --> 00:02:35,840 Gerda tiene sólo 17 años. 28 00:02:37,600 --> 00:02:39,880 No sé que será de ellos. 29 00:02:51,640 --> 00:02:53,640 Muy agradecido. 30 00:03:33,360 --> 00:03:40,360 LOS DUELOS 31 00:03:58,080 --> 00:04:01,480 - Muchas gracias. - De nada. 32 00:04:09,920 --> 00:04:12,120 POSADA HVIDSTEN 33 00:05:41,640 --> 00:05:44,680 O aún no lo he entendido... 34 00:05:46,240 --> 00:05:50,640 ... o soy tan duro de corazón que no puedo llorar. 35 00:05:54,480 --> 00:05:58,160 Eres muy valiente, Mordido. 36 00:05:58,320 --> 00:06:01,360 Está bien que llores. 37 00:06:04,480 --> 00:06:07,120 - No puedo. - Está bien llorar. 38 00:06:13,000 --> 00:06:14,920 Allí... 39 00:06:22,560 --> 00:06:24,600 Ahí, ahí, mi niña. 40 00:06:29,040 --> 00:06:32,120 Nunca volveré a ver a Tulle y Gerda. 41 00:06:33,320 --> 00:06:35,760 Nunca jamás. 42 00:06:35,920 --> 00:06:38,840 Los llevaré a casa. 43 00:06:42,080 --> 00:06:45,600 Debemos seguir viviendo. 44 00:06:48,480 --> 00:06:50,440 ¡Atención! 45 00:06:51,680 --> 00:06:53,640 Por crímenes contra el Reich - 46 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 - la frase para Camarera - 47 00:06:56,360 --> 00:06:59,120 - Gerda Fiil de dos años de prisión se conmuta a... 48 00:07:02,880 --> 00:07:04,840 ... la sentencia de muerte. 49 00:07:07,000 --> 00:07:09,080 Por crímenes contra el Reich - 50 00:07:09,240 --> 00:07:13,800 - la frase de la ama de casa Kirstine Sørensen, de soltera Fiil - 51 00:07:13,960 --> 00:07:17,280 - de cadena perpetua se conmuta a... 52 00:07:19,200 --> 00:07:21,720 ... la sentencia de muerte. 53 00:07:39,280 --> 00:07:41,600 ¡Tul! ¡Tul! 54 00:07:43,640 --> 00:07:46,320 Gerda. Gerda... 55 00:07:46,480 --> 00:07:49,600 Gerda, estás teniendo una pesadilla. 56 00:07:49,760 --> 00:07:51,600 ¡Gerda, despierta! 57 00:07:51,760 --> 00:07:54,880 Soñé que nos ahorcaban. 58 00:07:55,040 --> 00:07:57,040 COPENHAGUE, PRISIÓN DE VESTRE 59 00:07:57,200 --> 00:07:59,080 Nadie nos va a colgar. 60 00:08:01,400 --> 00:08:03,560 Gerda, mírame. 61 00:08:13,440 --> 00:08:17,160 solo nos vamos en un pequeño viaje al extranjero. 62 00:08:22,400 --> 00:08:26,280 No importa dónde esté, lo tomaremos con calma. 63 00:08:27,480 --> 00:08:31,760 Sabes que siempre podemos encontrar nuestro camino a casa. 64 00:08:31,920 --> 00:08:35,440 ¿Pero tiene algún significado? 65 00:08:38,760 --> 00:08:41,960 Admito que es difícil de ver en este momento. 66 00:08:45,120 --> 00:08:47,800 Piensa en algo bonito. 67 00:08:58,160 --> 00:09:02,640 Mamá está parada junto a la estufa. 68 00:09:04,480 --> 00:09:07,840 Y todos estamos sentados alrededor del mesa. 69 00:09:13,560 --> 00:09:16,400 Puedo oler la tortilla. 70 00:09:18,520 --> 00:09:21,600 Y mi pequeña Gulle quiere la pipa de su abuelo. 71 00:09:40,760 --> 00:09:43,040 Realmente deseo... 72 00:09:45,400 --> 00:09:49,520 ...que Peter pudo haberla visto una última vez. 73 00:09:53,520 --> 00:09:56,280 La extrañaba terriblemente. 74 00:10:05,480 --> 00:10:08,520 Pero eso se le negó. 75 00:10:23,200 --> 00:10:25,240 ¡Tul! 76 00:10:28,320 --> 00:10:31,480 ¡Gerda, las pizarras opacas! 77 00:10:47,800 --> 00:10:50,440 'Revuelta Hvidsten'. 78 00:10:53,160 --> 00:10:55,240 Tampoco hay agua. 79 00:11:00,440 --> 00:11:04,800 ¡Afuera! ¡Rápidamente! ¡Apresúrate! 80 00:11:20,880 --> 00:11:24,000 ¡Darse prisa! ¡Excava más rápido! 81 00:11:26,160 --> 00:11:29,680 Le dispararon a mi marido y nuestro padre y hermano. 82 00:11:29,840 --> 00:11:35,080 - ¿Son ustedes las hermanas Hvidsten? - Soy Tul. Esta es mi hermana Gerda. 83 00:11:36,920 --> 00:11:38,920 Elsebet. 84 00:11:39,080 --> 00:11:40,760 ¿Cómo estás? 85 00:11:40,920 --> 00:11:44,280 Los alemanes pararon las ejecuciones por tu culpa. 86 00:11:46,360 --> 00:11:50,680 Mis hermanos, Jørgen y Flemming Kieler, se salvaron. 87 00:11:52,760 --> 00:11:54,680 Me alegro. 88 00:11:54,840 --> 00:11:57,640 - Lo siento muchísimo... - Lo sé. 89 00:11:57,800 --> 00:12:01,840 Está bien. Nos mantendremos fuertes. 90 00:12:07,840 --> 00:12:11,200 Quizás los alemanes pronto se den cuenta no es bueno. 91 00:12:11,360 --> 00:12:13,080 ¡Tranquilo! ¡Sigue cavando! 92 00:12:34,360 --> 00:12:36,840 Los alemanes se están cagando. 93 00:12:37,000 --> 00:12:40,480 - y no puedo esperar para probar nuestro nuevo privado. 94 00:12:40,640 --> 00:12:43,640 ¡Termina! 95 00:12:49,640 --> 00:12:53,920 Estaba lloviendo, pero la lluvia fomentó el crecimiento. 96 00:12:54,080 --> 00:12:59,560 Fue tormentoso, pero la tormenta dio fuerzas. 97 00:12:59,720 --> 00:13:04,360 cuando pensaron que el bosque estaba desierto 98 00:13:04,520 --> 00:13:09,560 vieron el poder brotando de primavera. 99 00:13:09,720 --> 00:13:12,320 Los caídos son reemplazados por otros. 100 00:13:12,480 --> 00:13:14,680 ¡Sobre el turno! 101 00:13:14,840 --> 00:13:16,280 ellos estarán de pie cuando son llamados. 102 00:13:16,440 --> 00:13:19,200 ¡Carga el rifle! 103 00:13:26,760 --> 00:13:29,720 Hemos terminado. 104 00:13:44,760 --> 00:13:46,520 Gerda Fiil, Kirstine Sørensen. 105 00:13:46,680 --> 00:13:50,360 Empaca y prepárate viajar a Alemania - 106 00:13:50,520 --> 00:13:53,920 - mañana 15 de julio a las 4:30 a.m. 107 00:13:54,080 --> 00:13:58,080 - ¿A dónde vamos en Alemania? - 21:00. Apagón. 108 00:13:58,240 --> 00:14:02,840 ¿De verdad crees ¿Las tablas de madera ganarán la guerra? 109 00:14:33,240 --> 00:14:36,720 Recuerde que sólo un tercio es café. El resto es centeno. 110 00:14:38,080 --> 00:14:42,360 Hace demasiado calor, Gudrun. El centeno huele. 111 00:14:42,520 --> 00:14:44,360 Se puede oler en toda Jutlandia. 112 00:14:44,520 --> 00:14:47,960 - pero es mejor que esas cosas sucedáneas. 113 00:14:48,120 --> 00:14:51,040 - "Ersatz es tan bueno como parece". - "Pero Hvidsten es el mejor". 114 00:14:51,200 --> 00:14:54,720 No rima, pero es verdad. 115 00:14:54,880 --> 00:14:58,960 - ¿Cuántos vienen mañana? - Cincuenta por café y pastel. 116 00:14:59,120 --> 00:15:01,760 Es nuestro primer gran grupo en dos. semanas. 117 00:15:01,920 --> 00:15:05,920 Cerrarán la posada si encuentran afuera estamos tostando café. 118 00:15:10,840 --> 00:15:15,000 voy a ver si viene alguien ¿A quién le importaría una mierda...? 119 00:15:15,160 --> 00:15:18,200 ... dale un vistazo. 120 00:15:22,480 --> 00:15:25,040 ¡Caballito! 121 00:15:28,280 --> 00:15:31,080 ¿Esperas invitados para tomar un café? 122 00:15:31,240 --> 00:15:33,960 No, no exactamente para tomar café. 123 00:15:34,120 --> 00:15:38,040 Pero puedo olerlo. Eso no es bueno. 124 00:15:40,440 --> 00:15:41,920 ¿Lo es? 125 00:15:42,080 --> 00:15:45,440 Siempre estamos esperando invitados. Esta es una posada. 126 00:15:48,400 --> 00:15:51,160 No puedes conseguir muchos invitados aquí. 127 00:15:51,320 --> 00:15:54,960 No podemos quejarnos. A la gente le gusta la buena comida danesa. 128 00:15:55,120 --> 00:15:57,240 Veamos cuánto dura eso. 129 00:16:01,720 --> 00:16:03,080 Hola, Ebbe Nielsen. 130 00:16:03,240 --> 00:16:06,040 ¿Cuándo nos traes? ¿El delicioso tocino danés? 131 00:16:06,200 --> 00:16:09,800 Estaba en camino hacia ti. La cena está guardada. 132 00:16:09,960 --> 00:16:14,000 Maravilloso. Nos vemos allí y tomar una cerveza. 133 00:16:14,160 --> 00:16:16,560 Lo espero con ansias. 134 00:16:21,280 --> 00:16:23,400 Ten cuidado. 135 00:16:23,560 --> 00:16:27,840 Sabes lo que puede pasar. Estás siendo observado. 136 00:16:40,040 --> 00:16:42,360 ¿Qué quería Ebbe Nielsen? 137 00:16:42,520 --> 00:16:44,720 el penso Tuvimos invitados para tomar un café. 138 00:16:44,880 --> 00:16:46,520 ¿Y qué dijiste? 139 00:16:48,200 --> 00:16:52,240 Que siempre esperamos invitados para nuestro buena comida danesa. Luego se enojó. 140 00:16:54,000 --> 00:16:59,720 - Tu padre estaría orgulloso de ti. - Sí... 141 00:16:59,880 --> 00:17:03,960 Voy a oír lo de los indultos del reverendo en Spentrup. 142 00:17:04,120 --> 00:17:07,520 Pronto tendremos Tulle y Gerda. a casa otra vez. 143 00:17:07,680 --> 00:17:09,440 ¿De verdad lo crees? 144 00:17:09,600 --> 00:17:12,720 Entonces estaremos todos juntos aquí en Hvidsten. 145 00:17:29,080 --> 00:17:31,840 No pueden simplemente desaparecer. 146 00:17:32,000 --> 00:17:37,280 El obispo en Copenhague se queda en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores. 147 00:17:37,440 --> 00:17:40,080 Los encontraremos. 148 00:17:47,160 --> 00:17:49,400 Tul y Gerda... 149 00:17:50,440 --> 00:17:55,200 ... podría ser ejecutado o morir de hambre muerte sin nuestro conocimiento. 150 00:17:55,360 --> 00:17:56,680 Sí. 151 00:17:56,840 --> 00:17:59,120 tenemos que aguantar Con la cabeza en alto, Gudrun. 152 00:17:59,280 --> 00:18:02,000 No debemos dejar que el destino nos deprima. 153 00:18:05,440 --> 00:18:10,440 Entonces esperemos que Dios no nos dé más de lo que podemos soportar. 154 00:18:13,560 --> 00:18:16,400 Sí. 155 00:18:16,560 --> 00:18:19,840 ALEMANIA, KIEL 156 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Sigue caminando. 157 00:18:38,120 --> 00:18:43,080 No tomemos una habitación en ese hotel. La calefacción está demasiado alta. 158 00:18:43,240 --> 00:18:45,320 ¡Callarse la boca! 159 00:18:45,480 --> 00:18:47,680 Sigue caminando. 160 00:18:57,640 --> 00:19:01,760 Detener. Encierren a las mujeres. Los hombres continúan. 161 00:19:01,920 --> 00:19:04,640 - Cuidarse. - ¡Mover! 162 00:19:04,800 --> 00:19:07,000 Manténganse juntas, chicas. 163 00:19:16,160 --> 00:19:19,040 Sigue el camino de la derecha. 164 00:19:19,200 --> 00:19:23,480 Te llevará a las escaleras que conducen a la sección femenina. 165 00:19:25,240 --> 00:19:27,800 Pero corran por sus vidas. 166 00:19:27,960 --> 00:19:31,440 Ayer mordieron a un preso hasta morir a manos de los perros sueltos. 167 00:19:41,360 --> 00:19:42,680 ¡Ahora! 168 00:19:51,400 --> 00:19:52,760 ¡Corre, Gerda! 169 00:19:56,840 --> 00:20:00,360 ¡Gerda! ¡Levantarse! 170 00:20:06,720 --> 00:20:09,440 ¡Abrir! ¡Somos prisioneros daneses! 171 00:20:13,760 --> 00:20:16,600 ¿Estás loco? Así no es como tratas a los prisioneros de guerra. 172 00:20:16,760 --> 00:20:21,800 Has cometido crímenes contra el Reich, ¡así que no tienes derechos! 173 00:20:25,320 --> 00:20:26,800 ¡Joyas, relojes! 174 00:20:27,960 --> 00:20:30,120 Consíganles uniformes de prisión. 175 00:20:33,760 --> 00:20:36,120 ¡Más rápido! 176 00:20:44,560 --> 00:20:46,560 ¡Siga adelante! 177 00:20:52,120 --> 00:20:54,600 ¡Desnúdate! 178 00:21:04,920 --> 00:21:09,320 Lleva al más joven al primer piso. La celda solitaria. 179 00:21:09,480 --> 00:21:12,040 - No. No... -Gerda. 180 00:21:12,200 --> 00:21:14,160 - Sujétala. -Gerda. 181 00:21:16,440 --> 00:21:19,280 - ¡No! ¡No! - Todo estará bien. 182 00:21:20,720 --> 00:21:24,560 -Gerda... - ¡No hablar entre prisioneros! 183 00:21:24,720 --> 00:21:29,320 ¿Dónde voy a dormir? El Hotel Kaiserhof no está vacío. 184 00:21:29,480 --> 00:21:31,320 En el sótano. 185 00:22:57,880 --> 00:23:01,440 ¿Tul? ¿Tul? 186 00:23:21,760 --> 00:23:23,720 ¡Gerda! 187 00:23:27,520 --> 00:23:30,600 - ¡Gerda! - ¡Tul! 188 00:23:30,760 --> 00:23:33,560 ¡Apurarse! Al sótano. 189 00:24:04,480 --> 00:24:08,320 Pensé en huir. 190 00:24:08,480 --> 00:24:11,680 No llegarías muy lejos con ese traje. 191 00:24:11,840 --> 00:24:14,000 Y no hablas alemán. 192 00:24:14,160 --> 00:24:16,880 Un poco. 193 00:24:17,040 --> 00:24:18,720 ¿Cómo qué? 194 00:24:20,280 --> 00:24:21,760 Vielen húmedo. 195 00:24:21,920 --> 00:24:23,360 Ja. 196 00:24:23,520 --> 00:24:25,960 Neín. 197 00:24:26,120 --> 00:24:28,920 - Etiqueta Schönen. -Gerda... 198 00:24:29,080 --> 00:24:30,880 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 199 00:25:23,480 --> 00:25:25,120 Venir. 200 00:26:03,400 --> 00:26:05,480 ¡Detener! 201 00:26:07,960 --> 00:26:10,480 Quitarles las esposas. 202 00:26:23,600 --> 00:26:26,360 - Tienes suerte. - ¿Afortunado? 203 00:26:29,320 --> 00:26:31,160 Te vas de Kiel. 204 00:26:32,840 --> 00:26:35,080 Tenemos que quedarnos aquí. 205 00:26:37,480 --> 00:26:39,400 Y espera... 206 00:26:39,560 --> 00:26:42,000 ... que la ciudad sea arrasada al suelo. 207 00:26:47,640 --> 00:26:50,920 Anoche perdí a toda mi familia. 208 00:26:52,440 --> 00:26:54,240 Mi padre. 209 00:26:55,280 --> 00:26:56,720 Madre. 210 00:26:56,880 --> 00:26:59,880 Mi hermana. 211 00:27:04,280 --> 00:27:07,600 - Más rápido, soldado. - Rezaré por ti. 212 00:27:08,840 --> 00:27:10,920 Aquí sólo viven los muertos. 213 00:27:12,720 --> 00:27:15,720 Los prisioneros están listos. 214 00:27:16,760 --> 00:27:18,840 ¡Desalojar! 215 00:27:25,200 --> 00:27:26,800 Prisioneros a bordo. 216 00:27:28,320 --> 00:27:30,080 ¡Hombres a la derecha! 217 00:27:31,360 --> 00:27:33,360 Mujeres de izquierda. 218 00:27:35,520 --> 00:27:37,320 ¡Mover! 219 00:27:37,480 --> 00:27:39,040 Hombres a la derecha, mujeres de izquierda. 220 00:27:39,200 --> 00:27:41,120 ¡Mover! 221 00:27:41,280 --> 00:27:43,480 Hombres a la derecha. 222 00:27:45,360 --> 00:27:48,440 ¡Mover! 223 00:28:29,840 --> 00:28:31,680 Tengo mucha sed. 224 00:28:31,840 --> 00:28:36,280 Tendremos que esperar hasta llegar allí. Aguanta ahí. 225 00:28:38,400 --> 00:28:41,600 Acércate a la ventana. 226 00:28:50,160 --> 00:28:53,600 - ¿Eres danés? - Sí. 227 00:28:53,760 --> 00:28:56,040 Soy Tul Fiil. Esta es mi hermana... 228 00:28:56,200 --> 00:28:59,400 ¿Por qué no quedarse en casa? y ganar dinero con los alemanes? 229 00:28:59,560 --> 00:29:02,680 En eso son buenos los daneses. 230 00:29:11,920 --> 00:29:16,760 mi marido y nuestro hermano y su padre fueron ejecutados. 231 00:29:18,120 --> 00:29:20,840 he sido sentenciado a trabajos forzados de por vida. 232 00:29:21,000 --> 00:29:23,800 Y Gerda durante dos años. 233 00:29:24,920 --> 00:29:29,080 ¿Crees que eso es un castigo? ¿Por vender helado a los alemanes? 234 00:29:29,240 --> 00:29:32,120 Lo lamento. 235 00:29:32,280 --> 00:29:34,480 Hemos pasado por mucho. 236 00:29:34,640 --> 00:29:39,640 Nos han movido durante ocho meses de una prisión a otra. 237 00:29:39,800 --> 00:29:41,800 Éramos seis. 238 00:29:41,960 --> 00:29:44,800 Ahora solo somos Gro y yo. 239 00:29:50,360 --> 00:29:54,240 - No creo que lo vaya a lograr. - Violines. 240 00:29:54,400 --> 00:29:59,680 Celebraremos la Liberación con nuestros nuevos amigos daneses. 241 00:30:03,840 --> 00:30:06,720 - Mi nombre es Gro Solberg. - ¿Cómo estás, Gro? 242 00:30:10,200 --> 00:30:13,480 - Soy Saga Bjørnholdt. -Saga. 243 00:30:19,160 --> 00:30:22,200 Mira quién estuvo aquí antes que nosotros. 244 00:30:23,360 --> 00:30:28,040 "Pie Baastrup. Mónica Wichfeld. Greta Jensen." 245 00:30:29,400 --> 00:30:33,520 "Si ves esto, díselo a todo el mundo. que estamos vivos." 246 00:30:33,680 --> 00:30:36,920 "Que Dios vaya contigo". ¡Están vivos! 247 00:30:37,080 --> 00:30:39,200 ¿Cómo los conoces? 248 00:30:39,360 --> 00:30:43,200 De la prisión de Copenhague. 249 00:30:46,120 --> 00:30:48,760 Nosotros también estamos vivos. 250 00:30:49,920 --> 00:30:51,800 Hilo de tul. 251 00:30:52,920 --> 00:30:55,120 Gerda Fiil. 252 00:30:56,720 --> 00:30:59,720 Gro Solberg ... 253 00:31:01,000 --> 00:31:04,320 ... y Saga Bjørnholdt. 254 00:31:05,640 --> 00:31:07,920 Las chicas tenemos que mantenernos unidas. 255 00:31:27,040 --> 00:31:29,360 - ¿Dónde estamos? - No sé. 256 00:31:29,520 --> 00:31:31,400 Saga. 257 00:31:31,560 --> 00:31:33,680 ¿Saga? 258 00:31:56,000 --> 00:31:58,560 Creo que es mejor así. 259 00:32:10,760 --> 00:32:13,680 ¡Todos los prisioneros fuera! 260 00:32:14,960 --> 00:32:17,080 ¡Todos fuera! 261 00:32:21,680 --> 00:32:24,480 ¡No, no! 262 00:32:27,400 --> 00:32:29,640 ¡No! 263 00:32:52,680 --> 00:32:54,960 Sigue caminando. 264 00:32:57,960 --> 00:33:00,560 No tenemos todo el día. 265 00:33:00,720 --> 00:33:04,160 ALEMANIA, BÜTZOW, PRISIÓN DE DREIBERGEN 266 00:33:16,400 --> 00:33:19,720 - Gerda, podemos hacer esto. - ¡Sigue caminando! 267 00:33:30,680 --> 00:33:32,360 Ponte uniformes de prisión. 268 00:33:32,520 --> 00:33:35,360 Joyas. 269 00:33:40,200 --> 00:33:42,920 ¿Tienes alguna joya? 270 00:33:43,080 --> 00:33:45,800 Tu amigo de Kiel lo tiene. 271 00:33:46,920 --> 00:33:49,640 Manos. ¡Manos! 272 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 Lo ejecutaste. 273 00:34:08,960 --> 00:34:12,320 Desnudo. ¡Rápidamente! 274 00:34:22,240 --> 00:34:26,320 - Lleva a la chica a la celda. - ¡No, no pueden separarnos! 275 00:34:26,480 --> 00:34:29,720 - Todo estará bien. - ¡No! 276 00:34:29,880 --> 00:34:33,080 Gerda, todo estará bien. Te veré más tarde. 277 00:34:38,440 --> 00:34:40,640 Llévatela. 278 00:35:46,760 --> 00:35:49,240 - ¿Sí? - La cama. 279 00:35:51,800 --> 00:35:54,720 - Está cerrado. - Necesitas usar una llave. 280 00:35:56,040 --> 00:35:59,240 Entonces por favor tráeme una llave. 281 00:35:59,400 --> 00:36:02,680 Es posible que los prisioneros no tengan llave. 282 00:36:02,840 --> 00:36:05,240 Entonces ¿cómo...? 283 00:36:05,400 --> 00:36:06,840 Usa un clavo. 284 00:36:09,320 --> 00:36:12,280 No tengo un clavo. 285 00:36:15,360 --> 00:36:18,560 ¡No tengo un clavo! 286 00:37:03,040 --> 00:37:04,920 No. 287 00:37:16,840 --> 00:37:19,160 No los dejaré. 288 00:37:22,080 --> 00:37:24,680 No los dejaré. 289 00:37:26,040 --> 00:37:27,480 No los dejaré. 290 00:37:27,640 --> 00:37:31,600 No los dejaré... 291 00:37:40,320 --> 00:37:42,080 Para Gerda. 292 00:37:43,560 --> 00:37:45,920 Para Gulle. Vamos ahora. 293 00:37:46,080 --> 00:37:48,240 No los dejaré. 294 00:37:48,400 --> 00:37:51,520 No los dejaré... 295 00:38:08,440 --> 00:38:11,600 Reverendo Christensen. ¿Puedo traerte un poco de café? 296 00:38:11,760 --> 00:38:14,240 No, gracias. ¿Dónde está tu madre? 297 00:38:14,400 --> 00:38:16,840 En el establo. ¿La busco? 298 00:38:17,000 --> 00:38:20,760 No, tengo más visitas domiciliarias que hacer. 299 00:38:20,920 --> 00:38:25,080 Dile que vendré a almorzar mañana. con un invitado importante. 300 00:38:25,240 --> 00:38:27,240 Adiós. 301 00:38:34,320 --> 00:38:39,360 - No te levantes. Gudrun Fiil. - Sofo Boas. 302 00:38:39,520 --> 00:38:43,320 - Es un gran honor conocerte. - Y tú. 303 00:38:43,480 --> 00:38:46,680 El reverendo Christensen dice eres importante. 304 00:38:50,280 --> 00:38:52,760 Sí, bueno... 305 00:38:54,200 --> 00:38:57,520 Sophus Boas es ministro a los marineros en Hamburgo. 306 00:38:57,680 --> 00:39:00,680 Él y el ministro danés en Berlín. he encontrado - 307 00:39:00,840 --> 00:39:06,120 - daneses y noruegos en las prisiones y campos alemanes. 308 00:39:12,640 --> 00:39:16,560 Mordido y he tenido muchas decepciones. 309 00:39:16,720 --> 00:39:19,920 Espero que el reverendo no nos está dando falsas esperanzas. 310 00:39:20,080 --> 00:39:23,120 Estas son las pajitas esperábamos agarrarnos. 311 00:39:24,240 --> 00:39:26,440 ¿Y si se rompen? 312 00:39:27,520 --> 00:39:30,280 Quiero respuestas honestas. 313 00:39:32,640 --> 00:39:35,560 Sophus Boas tiene miedo. 314 00:39:35,720 --> 00:39:38,600 - que son Prisioneros de Nacht und Nebel. 315 00:39:40,680 --> 00:39:45,280 - ¿Qué significa eso? - Prisioneros de noche y niebla. 316 00:39:45,440 --> 00:39:47,200 Desaparecen. 317 00:39:47,360 --> 00:39:50,840 Ni las autoridades ni el las familias saben dónde están. 318 00:39:51,000 --> 00:39:55,680 Se rumorea que es un secreto. decreto emitido por Hitler - 319 00:39:55,840 --> 00:39:58,520 - únicamente para infundir miedo. 320 00:39:59,600 --> 00:40:02,520 Los alemanes los llaman prisioneros NN. 321 00:40:02,680 --> 00:40:05,760 ¿Desaparecen? 322 00:40:05,920 --> 00:40:08,400 Eso también podría significar... 323 00:40:09,480 --> 00:40:11,480 ... que sean ejecutados. 324 00:40:14,920 --> 00:40:16,440 Sí. 325 00:40:17,720 --> 00:40:19,800 Alimento. 326 00:40:23,800 --> 00:40:27,400 - Por favor, por favor. Mi hermana... - Toma tu plato. 327 00:40:27,560 --> 00:40:30,320 - ¿Está viva? - Toma tu plato. 328 00:40:30,480 --> 00:40:32,400 Por favor. 329 00:40:33,520 --> 00:40:37,200 ¿Puedo ir a verla? 330 00:40:38,720 --> 00:40:43,360 Hace un mes que no la veo. 331 00:40:43,520 --> 00:40:46,160 esta prohibido comunicarse con otros prisioneros. 332 00:40:46,320 --> 00:40:48,760 Eres un enemigo del Reich. 333 00:40:48,920 --> 00:40:50,760 Pero mi hermana... 334 00:40:55,240 --> 00:40:57,760 Quiero ver a mi hermana. 335 00:41:19,640 --> 00:41:22,000 Manos detrás de tu espalda. 336 00:41:29,400 --> 00:41:33,200 - ¿Sabes dónde está mi hermana? - Ella es francesa, Gerda. 337 00:41:39,120 --> 00:41:42,480 - ¿Has visto a mi hermana? - Basta. Es peligroso. 338 00:41:42,640 --> 00:41:45,160 No entiendo. No me hables. 339 00:41:45,320 --> 00:41:47,480 ¡De rodillas! 340 00:41:51,680 --> 00:41:53,360 Probablemente esté muerta. 341 00:41:53,520 --> 00:41:58,160 No, pero por ti y por el bien de Tulle, quédate callado y sigue moviéndote. 342 00:41:58,320 --> 00:41:59,800 ¡Cerdos! 343 00:42:25,840 --> 00:42:27,200 La puta francesa. 344 00:42:31,240 --> 00:42:34,520 ¡Tengo hijos! 345 00:43:31,680 --> 00:43:34,600 - Hola, Gro. - Hola. 346 00:43:34,760 --> 00:43:38,040 Sofo Boas. soy de los marineros Iglesia en Hamburgo. 347 00:43:38,200 --> 00:43:41,840 - Tengo permiso para visitarte. - Sólo puedes hablar alemán. 348 00:43:44,400 --> 00:43:48,320 En las otras prisiones Hablamos noruego y danés. 349 00:43:48,480 --> 00:43:51,720 Tengo mis ordenes. Sólo alemán. 350 00:44:03,920 --> 00:44:07,480 Señora, ¿Al menos me permitirás? 351 00:44:07,640 --> 00:44:12,640 - decir la oración del Señor con ella en su lengua materna? 352 00:44:36,000 --> 00:44:40,440 Sí, lo permitiré. Pero deberías Sé que entiendo danés. 353 00:44:40,600 --> 00:44:44,000 - Y noruego. - Excelente. 354 00:44:53,760 --> 00:44:57,200 Acepta lo que el Señor te da... 355 00:44:57,360 --> 00:44:59,960 Aceite de hígado de bacalao. Sobrevivirás a cualquier cosa. 356 00:45:00,120 --> 00:45:03,680 Guarda los dones del Señor en tu alma. Oremos. 357 00:45:03,840 --> 00:45:08,760 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 358 00:45:08,920 --> 00:45:11,680 ¿Están aquí Tulle y Gerda Fiil? 359 00:45:12,800 --> 00:45:17,040 Venga tu reino. hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. 360 00:45:17,200 --> 00:45:20,800 Llegué aquí con ellos el 16 de julio. en el tren desde Kiel. 361 00:45:20,960 --> 00:45:24,120 - Danos hoy nuestro pan de cada día. - Estoy en la celda de Gerda. 362 00:45:24,280 --> 00:45:26,080 Y perdónanos nuestras ofensas. 363 00:45:26,240 --> 00:45:28,320 - como nosotros perdonamos los que nos ofenden. 364 00:45:28,480 --> 00:45:31,840 El tul se ha ido. No sabemos si ella es vivo. Todos los días se ejecuta a personas. 365 00:45:32,000 --> 00:45:34,600 - Tuyo es el reino... - Ella ya viene. 366 00:45:34,760 --> 00:45:38,440 ... el poder y la gloria por los siglos de los siglos. 367 00:45:38,600 --> 00:45:41,160 - No nos olvides. - Amén. 368 00:45:41,320 --> 00:45:44,160 Guardia. Recupera al prisionero. 369 00:45:48,000 --> 00:45:52,360 - Esa fue una larga oración. - Usamos muchas palabras cristianas. 370 00:45:52,520 --> 00:45:53,840 ¿Puedo? 371 00:45:55,400 --> 00:46:00,680 En mi lista también está Kirstine Sørensen y su hermana, Gerda Fiil. 372 00:46:00,840 --> 00:46:06,200 Llegaron aquí con Gro. el 16 de julio en tren desde Kiel. 373 00:46:18,400 --> 00:46:21,280 No están en mi lista. 374 00:46:21,440 --> 00:46:26,400 Nos hablaron de los prisioneros. justo antes de salir de Berlín... 375 00:46:26,560 --> 00:46:29,920 - y no pudimos encontrar una máquina de escribir. 376 00:46:33,520 --> 00:46:36,400 ¿Quién aprobó la lista? 377 00:46:40,040 --> 00:46:42,840 El Ministerio de Justicia por teléfono. 378 00:46:44,920 --> 00:46:49,560 - ¿El ministro Otto Georg Thierack? - Lo mismo. 379 00:46:49,720 --> 00:46:51,840 El ministro es un buen hombre. 380 00:46:54,880 --> 00:46:59,760 Sin embargo, señora, puedes llamar al ministerio - 381 00:46:59,920 --> 00:47:03,240 - y confirme los nombres. 382 00:47:03,400 --> 00:47:07,440 Eso no significa Los prisioneros están aquí en Dreibergen. 383 00:47:19,240 --> 00:47:24,280 Tal vez podrías comprobar Si están aquí, señora. 384 00:47:35,840 --> 00:47:39,880 Ama de casa Kirstine Sørensen, de soltera Fiil, nacida en 1918. 385 00:47:40,040 --> 00:47:42,840 Correcto. Ella está en mi lista. 386 00:47:43,000 --> 00:47:45,680 Camarera Gerda Fiil, nacida en 1927. 387 00:47:45,840 --> 00:47:48,640 También en mi lista. ¿Están aquí? 388 00:47:50,960 --> 00:47:54,800 Kirstine Sorensen y Gerda Fiil están aquí. 389 00:47:54,960 --> 00:47:56,720 Pero no puedes verlos. 390 00:47:59,960 --> 00:48:02,880 tengo permiso para visitar los prisioneros. 391 00:48:03,040 --> 00:48:07,400 - Prisioneros no protectores. - ¿Protector? 392 00:48:07,560 --> 00:48:11,320 ¿Quieres decir que son prisioneros NN? 393 00:48:12,880 --> 00:48:18,560 ¿Puedes decirme si se quedarán? aquí en Dreibergen, señora? 394 00:48:20,760 --> 00:48:25,560 Kirstine Sørensen y Gerda Fiil pueden ser transferidos a otras prisiones - 395 00:48:25,720 --> 00:48:27,360 - o ejecutado. 396 00:48:45,040 --> 00:48:48,760 ¿Adónde la llevas? Ella no ha hecho nada. 397 00:48:48,920 --> 00:48:50,960 Ella sólo tiene 17 años... 398 00:48:55,960 --> 00:48:57,600 Levántate. 399 00:49:15,160 --> 00:49:17,640 ¿Por qué tiene que hacer tal desastre? 400 00:49:17,800 --> 00:49:20,600 Al menos no tenemos que limpiar tras los seis hombres. 401 00:49:24,920 --> 00:49:30,080 - ¿Algo más hoy? - Sólo la joven. Ella sólo tiene 17 años. 402 00:49:30,240 --> 00:49:32,240 ¡Gerda! 403 00:49:37,520 --> 00:49:39,480 El año pasado decapitamos a un joven de 16 años. 404 00:49:39,640 --> 00:49:42,640 Ella también era rusa. 405 00:49:42,800 --> 00:49:46,240 ¿Qué es el chico de 17 años? 406 00:49:46,400 --> 00:49:49,800 No ruso. No nos queda nada. 407 00:49:51,800 --> 00:49:53,720 Por favor Dios, No Gerda. 408 00:49:53,880 --> 00:49:58,000 - Apuesto a que no es danesa. - ¿Por qué? 409 00:49:58,160 --> 00:50:00,520 El joven danés es indultado. 410 00:50:00,680 --> 00:50:03,040 - y ya de camino a casa. 411 00:50:18,160 --> 00:50:21,320 Gracias por cuidar de Gerda. 412 00:51:06,280 --> 00:51:09,240 lo siento pero los rieles han sido saboteados. 413 00:51:09,400 --> 00:51:13,040 - Y justo antes tenemos que cambiar. - Entonces no podemos ir al cine. 414 00:51:13,200 --> 00:51:15,160 ¿Dijo sabotaje? 415 00:51:15,320 --> 00:51:17,800 - No entiendo. - ¡Vagabundo! 416 00:51:17,960 --> 00:51:19,680 ¡Kaput! 417 00:51:20,680 --> 00:51:23,200 ¡Auf Wiedersehen! 418 00:51:25,480 --> 00:51:27,040 nadie entiende eso galimatías. 419 00:52:23,760 --> 00:52:26,240 Mi pequeña Gerda. 420 00:52:30,360 --> 00:52:33,880 Ahora vale la pena volver a vivir la vida. 421 00:52:45,480 --> 00:52:49,120 Algunas chicas en el tren cantaron esa canción. 422 00:52:52,120 --> 00:52:54,320 Pero me sentí tan viejo. 423 00:52:55,360 --> 00:52:57,200 Tan diferente. 424 00:53:01,840 --> 00:53:05,160 Tráeme ese último plato. 425 00:53:16,320 --> 00:53:18,080 Lo siento. 426 00:53:19,600 --> 00:53:22,440 Gerda... Gerda. 427 00:53:31,120 --> 00:53:34,280 Necesitas comer, cariño. 428 00:53:34,440 --> 00:53:36,920 Mira lo que ha hecho Marie. 429 00:53:39,040 --> 00:53:40,960 Allá. Aquí vamos. 430 00:53:55,040 --> 00:53:58,240 ¿Qué tal unas cebolletas? 431 00:53:58,400 --> 00:54:01,440 Ahí tienes. Allá. 432 00:54:01,600 --> 00:54:04,440 Necesitas comer. 433 00:54:29,800 --> 00:54:31,800 Gerda. 434 00:54:31,960 --> 00:54:34,560 Gerda. Allí... 435 00:54:39,760 --> 00:54:41,440 Ahí. 436 00:54:47,360 --> 00:54:51,040 Gerda, ¿qué te pasa? 437 00:54:51,200 --> 00:54:55,160 - ¿A qué se deben todos esos gritos? - No sé qué hacer. 438 00:54:55,320 --> 00:54:59,080 - ¡Tul va a morir! - ¿Qué pasa, Gerda? 439 00:54:59,240 --> 00:55:03,720 - ¡Tul! Necesito encontrar a Tulle. - Cálmate, Gerda. 440 00:55:03,880 --> 00:55:05,800 ¡Gerda! 441 00:55:07,200 --> 00:55:08,800 Gerda. 442 00:55:09,880 --> 00:55:13,280 Tuviste una terrible pesadilla. 443 00:55:13,440 --> 00:55:15,200 ¿Dónde estoy? 444 00:55:16,280 --> 00:55:18,080 ¿Dónde estoy? 445 00:55:18,240 --> 00:55:20,640 Pero estás en casa en Hvidsten. 446 00:55:23,680 --> 00:55:25,280 Allá. 447 00:55:26,840 --> 00:55:30,640 Sí. Estamos todos aquí. 448 00:55:38,920 --> 00:55:41,840 Ahora, ahora, Gerda. 449 00:56:08,080 --> 00:56:11,800 - Buenos días, reverendo. - Buenos días, Gerda. 450 00:56:11,960 --> 00:56:14,720 - Buen día. - Estás listo para la boda. 451 00:56:14,880 --> 00:56:16,360 Todo el barrio viene. 452 00:56:16,520 --> 00:56:20,320 A nadie le importa cuanto se sacrifica. 453 00:56:20,480 --> 00:56:23,080 Están cortando dos cerdos. 454 00:56:23,240 --> 00:56:24,560 El carnicero está tomando todo el patio. 455 00:56:24,720 --> 00:56:26,840 Los alemanes no recibirán carne de cerdo. 456 00:56:33,000 --> 00:56:35,760 ¿Cómo está Gerda? 457 00:56:38,360 --> 00:56:40,360 No muy bien. 458 00:56:41,720 --> 00:56:44,880 No sé si se recuperará. 459 00:56:45,040 --> 00:56:47,440 Tiene terribles pesadillas. 460 00:56:51,160 --> 00:56:53,600 Es tremendamente difícil para Bitten. 461 00:56:57,360 --> 00:57:01,680 ¿Por qué tienen que arruinar? la vida de los jóvenes? 462 00:57:05,920 --> 00:57:09,880 "Begnadigung zur Zeit" noch nicht möglich ist." 463 00:57:11,280 --> 00:57:13,760 "Dr. Werner Best." 464 00:57:15,120 --> 00:57:18,400 "Nadie puede ser perdonado en estos momentos." 465 00:57:18,560 --> 00:57:22,400 Espero que el Dr. Best obtenga un rechazo. así algún día. 466 00:57:33,320 --> 00:57:36,840 Tulle disfrutará del paquete, ¿no? 467 00:57:37,000 --> 00:57:38,320 Sí. 468 00:57:38,480 --> 00:57:43,320 Tus galletas traerán mucha felicidad. 469 00:57:43,480 --> 00:57:45,360 Y esperanza. 470 00:57:47,480 --> 00:57:50,040 Tiene razón, reverendo. 471 00:57:50,200 --> 00:57:53,800 Si no crees, no hay esperanza. 472 00:58:12,840 --> 00:58:14,360 Sentarse. 473 00:58:35,600 --> 00:58:39,480 ¿Está Gudrun Fiil en Hvidsten, Dinamarca? tu madre? 474 00:58:42,880 --> 00:58:46,280 Gudrun Fiil es mi madre. 475 00:58:46,440 --> 00:58:50,200 Este paquete es para Kirstine Fiil Sørensen. 476 00:59:24,960 --> 00:59:28,880 Prisionero, por cometer delitos. contra el Reich - 477 00:59:29,040 --> 00:59:30,600 - Tienes cadena perpetua. 478 00:59:31,760 --> 00:59:35,160 Por lo tanto no tienes derecho para recibir paquetes. 479 00:59:43,560 --> 00:59:46,360 Te gusta este tarro de galletas. 480 00:59:50,000 --> 00:59:54,400 Quizás te recuerde a la casa. nunca volverás a ver. 481 01:00:00,520 --> 01:00:02,880 Tu madre hornea galletas fantásticas. 482 01:00:09,640 --> 01:00:12,080 ¿No quieres probarlo? 483 01:00:29,280 --> 01:00:31,680 Silencio ahora. 484 01:00:38,880 --> 01:00:40,600 Mi pequeña Gulle. 485 01:00:47,400 --> 01:00:51,200 ¿Gulle? ¿Gulle? Fácil ahora. 486 01:00:51,360 --> 01:00:54,080 Estoy justo aquí. 487 01:00:55,920 --> 01:00:58,800 Mamá te escribió un poema. 488 01:00:58,960 --> 01:01:00,560 Sí. 489 01:01:01,680 --> 01:01:03,760 ¿Quieres escucharlo? 490 01:01:05,520 --> 01:01:07,280 ¿Tú? 491 01:01:08,680 --> 01:01:11,040 ¿Estás listo? 492 01:01:15,440 --> 01:01:19,680 "Mi muy propio, gordito y adorable niña." 493 01:01:24,440 --> 01:01:27,160 "Mis pensamientos están siempre contigo." 494 01:01:28,280 --> 01:01:30,080 Sí. 495 01:01:33,320 --> 01:01:38,400 "En mi mente veo tu mejillas sonrosadas y ojos iluminados por una sonrisa." 496 01:01:41,760 --> 01:01:44,400 ¿Quieres escuchar más? 497 01:01:45,400 --> 01:01:47,160 ¡Estás tan impaciente! 498 01:01:50,200 --> 01:01:51,600 Bien. 499 01:01:52,800 --> 01:01:57,080 "No sabes nada del mundo y su dolor." 500 01:02:05,120 --> 01:02:07,960 "Todavía estás feliz y alegre". 501 01:02:08,120 --> 01:02:10,600 "Y espero... 502 01:02:11,920 --> 01:02:14,480 ... y orar que sigas igual." 503 01:02:15,600 --> 01:02:18,840 "Y esa felicidad en tu corazón llevarás." 504 01:02:27,440 --> 01:02:29,680 ¿Te gusta? 505 01:02:31,800 --> 01:02:34,320 ¿Gulle? 506 01:02:41,520 --> 01:02:43,920 Bien. 507 01:02:46,400 --> 01:02:48,920 Bien. 508 01:02:51,240 --> 01:02:53,360 Está bien. 509 01:02:56,160 --> 01:02:59,000 ¿Quieres escuchar más? 510 01:03:00,760 --> 01:03:02,800 ¿Quieres escuchar más? 511 01:03:12,840 --> 01:03:16,120 "Estoy lo más lejos posible de ti". 512 01:03:17,360 --> 01:03:20,200 "Pero nunca lo olvidaré Soy tu madre." 513 01:03:21,200 --> 01:03:24,600 "Algún día nos encontraremos, mi hijo y yo." 514 01:03:28,400 --> 01:03:31,520 "Hasta entonces vivirás en mi corazón como ningún otro." 515 01:03:37,360 --> 01:03:40,040 "Tu pequeña madre". 516 01:03:46,840 --> 01:03:51,200 3 MESES DESPUÉS 517 01:05:08,040 --> 01:05:10,320 Querido Dios, no dejes que sea yo. 518 01:05:11,440 --> 01:05:14,160 Querido Dios, no dejes que sea yo. 519 01:05:36,200 --> 01:05:39,600 "Adiós. Mil besos - 520 01:05:39,760 --> 01:05:42,120 - para mi pequeña Gulle y todos en casa." 521 01:05:43,640 --> 01:05:47,040 "Tu madrecita y tu Tul." 522 01:06:03,760 --> 01:06:07,480 Ama de casa Kirstine Sørensen. 523 01:06:07,640 --> 01:06:10,760 De soltera Fiil en 1918. 524 01:06:18,000 --> 01:06:19,560 Llévala. 525 01:06:22,560 --> 01:06:24,320 ¡Ven! 526 01:06:25,960 --> 01:06:27,280 ¡No, no! 527 01:06:32,360 --> 01:06:37,400 "Lo saludaré con alegría cuando mi corazón deja de latir - 528 01:06:37,560 --> 01:06:43,000 - y a su reino mi espíritu es fugaz." 529 01:06:46,080 --> 01:06:47,800 Hermosas palabras. 530 01:06:47,960 --> 01:06:51,280 Deben tener se amaban mucho. 531 01:06:51,440 --> 01:06:55,680 Tenía la esperanza de que Marius y yo También yaceríamos juntos. 532 01:07:07,200 --> 01:07:10,520 Matan a nuestras familias sin piedad. 533 01:07:13,680 --> 01:07:16,440 Pero no nos dejarán enterrarlos. 534 01:07:21,000 --> 01:07:23,240 Noche y niebla. 535 01:07:33,920 --> 01:07:36,960 ¿Cómo puede la gente ser tan malvada? 536 01:08:02,600 --> 01:08:06,240 Alégrate, corazón mío. 537 01:08:08,080 --> 01:08:11,440 Y ya no estés triste. 538 01:08:13,520 --> 01:08:17,480 todo eso pasa 539 01:08:17,640 --> 01:08:21,320 sólo alegrará tu corazón. 540 01:08:23,960 --> 01:08:27,320 Si Dios lo ordenara 541 01:08:30,960 --> 01:08:35,000 que haya relámpagos y truenos. 542 01:08:35,160 --> 01:08:41,680 El sol volverá a brillar mañana. 543 01:08:46,520 --> 01:08:49,680 ALEMANIA, COTTBUS, LA PRISIÓN DE MUJERES 544 01:09:24,840 --> 01:09:27,560 ¿Qué diablos? Es tul. 545 01:09:28,760 --> 01:09:31,360 - ¿Pastel? - Sí. 546 01:09:32,480 --> 01:09:34,520 Y Mónica. 547 01:09:42,400 --> 01:09:45,320 - ¿Grete? - Sí. 548 01:09:46,440 --> 01:09:49,080 ¿Viniste en el tren? 549 01:09:49,240 --> 01:09:51,200 ¿De Dreibergen? 550 01:09:52,640 --> 01:09:54,920 - ¿Tienes sed? - Sí. 551 01:09:59,880 --> 01:10:03,320 Viajamos durante tres días. 552 01:10:45,760 --> 01:10:47,720 ¿Pastel? 553 01:10:49,680 --> 01:10:51,440 ¿Pastel? 554 01:10:53,520 --> 01:10:56,160 Alguien está gritando. 555 01:10:58,240 --> 01:11:02,400 Son los prisioneros franceses. Tienen miedo. 556 01:11:03,520 --> 01:11:06,000 No hay nada que podamos hacer. 557 01:11:07,680 --> 01:11:10,360 Vuelve a dormir. 558 01:11:31,640 --> 01:11:34,480 Está vacío. no deberíamos Nos hemos lavado las axilas. 559 01:11:34,640 --> 01:11:39,040 Pero una mujer con estilo saluda el día con estilo. 560 01:11:39,200 --> 01:11:43,160 - A los alemanes les importa un bledo. - Pero como dicen los franceses: 561 01:11:43,320 --> 01:11:46,400 buena renombrada vaut mieux que ceinture dorada. 562 01:11:46,560 --> 01:11:51,480 Disculpe señora, me perdí el francés. clase debido a la caza del faisán. 563 01:11:51,640 --> 01:11:54,720 "Una buena reputación es mejor que un cinturón de oro." 564 01:11:54,880 --> 01:11:58,680 - ¡Inspección! - Tul Wake. O la golpearán. 565 01:12:00,120 --> 01:12:03,760 Tul, levántate. Es hora de inspección. 566 01:12:04,880 --> 01:12:08,560 - Levántate, Tul. - Enderezar la espalda. 567 01:12:08,720 --> 01:12:11,440 - ¿Está despierta? - Sí. 568 01:12:14,400 --> 01:12:17,200 - ¿Y ahora qué? - Quédate quieto. Tranquilizarse. 569 01:12:17,360 --> 01:12:19,120 El jefe de guardia es un demonio. 570 01:12:19,280 --> 01:12:22,440 Ella mató a un prisionero con su garrote. 571 01:12:23,840 --> 01:12:26,800 - ¡Pastel! - Seré como un ángel. 572 01:12:30,760 --> 01:12:36,080 - ¡Inspección! - Celle 621 está ocupada por cuatro. 573 01:12:37,520 --> 01:12:42,120 Pero sólo tenemos tres cucharas de hojalata. tres tazas y cuencos de hojalata - 574 01:12:42,280 --> 01:12:45,000 - y una lata de agua vacía y... 575 01:12:47,360 --> 01:12:49,680 Un cubo de mierda lleno. 576 01:13:06,160 --> 01:13:08,000 Daneses locos. 577 01:13:11,120 --> 01:13:13,400 Toma el... cubo de mierda. 578 01:13:35,000 --> 01:13:37,760 ¿Qué significa "cubo de mierda" en alemán? 579 01:13:44,880 --> 01:13:47,480 Dios mío. Necesitaba eso. 580 01:13:50,680 --> 01:13:54,760 Tul, no te lo comas todo. Es todo lo que obtendrás hoy. 581 01:13:54,920 --> 01:13:57,480 Pero esta noche tendremos sopa de cáscaras de papa. 582 01:13:57,640 --> 01:14:03,240 - Y media hora después tienen hambre. - Sea justo. Cogemos una jarra de agua. 583 01:14:03,400 --> 01:14:05,840 Para beber, lavar y limpiar. 584 01:14:07,920 --> 01:14:09,960 Los gritos que escuché anoche. 585 01:14:14,000 --> 01:14:16,200 ¿Cuáles fueron? 586 01:14:23,360 --> 01:14:27,160 Varias mujeres fueron abusadas por las SS en otras prisiones. 587 01:14:29,080 --> 01:14:32,760 Desafortunadamente, algunas de ellas están embarazadas. 588 01:14:32,920 --> 01:14:37,280 Cuando dan a luz, tienen miedo. Los alemanes lo descubrirán. 589 01:14:38,640 --> 01:14:42,200 ¿Cómo puedes esconder a un bebé? 590 01:14:42,360 --> 01:14:44,880 Los guardias nunca entran a las celdas. 591 01:14:45,880 --> 01:14:50,280 - ¿Qué pasa si se enteran? - Lo peor posible. 592 01:14:51,680 --> 01:14:54,360 Se llevan al bebé. 593 01:14:58,280 --> 01:15:00,200 ¿Qué hacen con él? 594 01:15:03,280 --> 01:15:04,760 Nadie lo sabe. 595 01:15:06,640 --> 01:15:09,400 Greta. 596 01:15:09,560 --> 01:15:11,360 Está bien. 597 01:15:12,720 --> 01:15:14,520 ¿Qué? 598 01:15:14,680 --> 01:15:19,080 Le dispararon al marido de Grete y lo enviaron. su hija a un orfanato. 599 01:15:19,240 --> 01:15:21,080 Oh, no. 600 01:15:30,040 --> 01:15:33,600 ¿No sabes dónde está? 601 01:15:33,760 --> 01:15:35,760 No. 602 01:15:40,160 --> 01:15:42,600 Ella sólo tiene siete años. 603 01:15:43,640 --> 01:15:46,840 - Ella me olvidará. - ¿Cómo se llama? 604 01:15:48,320 --> 01:15:51,360 - Myrna. - Myrna. 605 01:15:53,320 --> 01:15:55,880 Es un nombre encantador. 606 01:15:56,040 --> 01:15:59,200 Gracias. 607 01:16:00,800 --> 01:16:03,680 Ella no te olvidará. 608 01:16:07,360 --> 01:16:10,160 Un niño no olvida a su madre. 609 01:16:20,640 --> 01:16:23,760 - ¡Date la vuelta, Tul! - ¡No hables! 610 01:17:19,000 --> 01:17:21,480 ¿Quién es la madre? 611 01:17:27,040 --> 01:17:30,760 ¿Quién es la madre de este niño? ¡Traducir! 612 01:17:34,760 --> 01:17:38,320 ella quiere saber quien es la madre. 613 01:17:38,480 --> 01:17:39,800 Si la madre no se presenta... 614 01:17:39,960 --> 01:17:42,880 - todos en la celda será ejecutado. 615 01:17:43,040 --> 01:17:44,840 Si la madre no se presenta... 616 01:17:45,000 --> 01:17:49,040 - todos en la celda será ejecutado. 617 01:18:01,680 --> 01:18:05,400 - Yo soy la madre. - Es su hijo. 618 01:18:05,560 --> 01:18:08,480 El niño ahora pertenece al Tercer Reich. 619 01:18:13,080 --> 01:18:15,040 Mirar hacia abajo. 620 01:18:19,160 --> 01:18:20,840 Pero no pueden hacer eso. 621 01:19:02,000 --> 01:19:05,040 No puedo soportarlo más. 622 01:19:32,280 --> 01:19:34,840 ¿Cómo estás? 623 01:19:37,440 --> 01:19:39,960 No existimos. 624 01:19:40,120 --> 01:19:42,280 Y lo disfrutan. 625 01:19:45,120 --> 01:19:48,800 Karen Blixen escribe en 'El diluvio de Norderney': 626 01:19:48,960 --> 01:19:52,080 "No tengáis miedo del absurdo." 627 01:20:08,680 --> 01:20:10,440 Gracias. 628 01:20:16,080 --> 01:20:19,920 A ti también te condenaron a muerte. ¿no lo eras? 629 01:20:20,080 --> 01:20:22,520 Sí. 630 01:20:22,680 --> 01:20:25,040 ¿Por qué se negó a ser perdonado? 631 01:20:25,200 --> 01:20:28,800 porque no aplica a mis camaradas condenados. 632 01:20:30,440 --> 01:20:32,360 Aun así fui perdonado. 633 01:20:35,640 --> 01:20:38,400 ¿No tienes nada por qué vivir? 634 01:20:47,240 --> 01:20:49,440 Cuando veo luna llena... 635 01:20:51,160 --> 01:20:53,280 ... pienso en un ... 636 01:20:55,200 --> 01:20:56,520 ... noche en particular. 637 01:20:58,160 --> 01:21:03,160 Mi hermano mayor Jack y yo corrimos tan lejos como nos atrevimos... 638 01:21:04,640 --> 01:21:09,480 ... en los acantilados de Donegal en nuestra querida Irlanda. 639 01:21:12,000 --> 01:21:16,160 Era como si pudiéramos caminar a la luz de la luna. 640 01:21:17,640 --> 01:21:20,200 Y ahí debajo de la luna... 641 01:21:22,480 --> 01:21:25,960 ... nos contamos nuestros secretos y sueños. 642 01:21:30,480 --> 01:21:35,200 Ahora Jack está muerto. Mis hijos son mayores. 643 01:21:37,920 --> 01:21:43,000 He vivido la vida... a toda velocidad. 644 01:21:46,120 --> 01:21:50,200 Así que ahora le pido a Dios para que pueda terminarlo a toda velocidad. 645 01:21:55,360 --> 01:21:56,800 ¿Y tú? 646 01:21:56,960 --> 01:22:00,600 ¿Qué ves? cuando miras la luna? 647 01:22:10,280 --> 01:22:13,320 Veo a todos en casa. 648 01:22:15,840 --> 01:22:18,360 Veo a mi pequeño Gulle. 649 01:22:21,600 --> 01:22:26,280 casi puedo sentir sus bracitos regordetes - 650 01:22:26,440 --> 01:22:28,840 - alrededor de mi cuello. 651 01:22:39,600 --> 01:22:41,680 ¿Ves? 652 01:22:42,800 --> 01:22:45,680 Chicas, tenéis algo por lo que vivir. 653 01:22:47,240 --> 01:22:50,800 Sobrevivirás con la esperanza que volverán a ver a sus familias - 654 01:22:50,960 --> 01:22:53,200 - en un mundo libre. 655 01:22:54,520 --> 01:22:57,360 Esa fuerza vital asegurará tu supervivencia. 656 01:23:00,920 --> 01:23:03,840 - ¿No es así? - Sí. 657 01:23:06,120 --> 01:23:09,800 Esto es Londres. la bbc está transmitiendo a Dinamarca. 658 01:23:09,960 --> 01:23:15,560 Pérdidas desastrosas de los alemanes predecir el pronto fin de la guerra. 659 01:23:15,720 --> 01:23:19,240 Los aliados están en feroces batallas. 660 01:23:19,400 --> 01:23:23,320 - en Aquisgrán, Alemania y Lorena, Francia. 661 01:23:23,480 --> 01:23:26,560 El avance ruso continúa - 662 01:23:26,720 --> 01:23:30,960 - mientras continúa la batalla de Hungría con una fuerza hasta ahora inaudita. 663 01:23:31,120 --> 01:23:32,960 Las ciudades alemanas son bombardeado continuamente - 664 01:23:33,120 --> 01:23:36,200 - y la moral civil es en decadencia. 665 01:23:36,360 --> 01:23:42,200 Ocho daneses han muerto en los campos de concentración alemanes. 666 01:23:42,360 --> 01:23:44,640 Muchos más sucumbirán 667 01:23:44,800 --> 01:23:48,920 - en las miserables condiciones que existen allí. 668 01:23:50,080 --> 01:23:54,120 Ahora un mensaje especial. Saludos a Yvonne, Jarl... 669 01:23:56,720 --> 01:23:58,040 ¿Mamá? 670 01:24:01,040 --> 01:24:04,920 Muchos están sufriendo igual que nosotros. 671 01:24:05,080 --> 01:24:08,000 Y la muerte está cosechando almas. de una manera sin sentido. 672 01:24:08,160 --> 01:24:12,960 - Pero a Tulle no le pasará nada. - El tul es fuerte. 673 01:24:15,000 --> 01:24:18,160 ¿Qué pasa si bombardean la prisión? 674 01:24:19,560 --> 01:24:22,280 Si eso sucediera - 675 01:24:22,440 --> 01:24:26,040 - se lo debemos a Tulle para darle a Gulle una buena vida. 676 01:24:32,440 --> 01:24:37,080 NAVIDAD 1944 677 01:24:50,840 --> 01:24:52,160 ¿Listo? 678 01:25:46,760 --> 01:25:49,800 ¿Quieres colocar la estrella? 679 01:25:54,680 --> 01:25:57,000 Sí, ahí mismo. 680 01:26:16,920 --> 01:26:19,400 ... noche santa. 681 01:26:20,400 --> 01:26:27,000 Todo está en calma, todo es brillante... 682 01:26:27,160 --> 01:26:33,520 Ronda esa Virgen, madre e hijo 683 01:26:35,200 --> 01:26:41,280 Santo niño tan tierno y gentil... 684 01:26:41,440 --> 01:26:44,520 Noche de paz. 685 01:26:44,680 --> 01:26:47,320 Noche santa. 686 01:26:48,520 --> 01:26:54,200 Hijo de Dios, luz pura del amor... 687 01:27:45,000 --> 01:27:48,280 Vamos a morir aquí. 688 01:27:54,040 --> 01:27:56,240 ¡Guardia! 689 01:28:00,440 --> 01:28:06,520 Las reglas establecen que toda conversación con los prisioneros debe ser en alemán. 690 01:28:08,440 --> 01:28:11,040 El castigo por romperlo es 'celda oscura'. 691 01:28:11,200 --> 01:28:15,080 - Pero... - Sólo en alemán. 692 01:28:15,240 --> 01:28:16,680 Disculpe. 693 01:28:17,800 --> 01:28:22,360 ¿Puedo tener permiso para hablar? señora? 694 01:28:33,000 --> 01:28:35,320 Gracias. 695 01:28:35,480 --> 01:28:38,160 Domino la bella alemana idioma. 696 01:28:38,320 --> 01:28:43,520 ¿Puedes consultar las reglas para ver? 697 01:28:43,680 --> 01:28:48,440 - si se me permite traducir palabra por palabra lo que todos decimos? 698 01:28:52,240 --> 01:28:55,760 Muy bien. Tienes tres minutos. 699 01:28:57,880 --> 01:29:01,200 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 700 01:29:05,560 --> 01:29:09,120 No mostrar emoción a lo que ahora digo. 701 01:29:09,280 --> 01:29:12,440 Estoy muy agradecido de estar aquí. 702 01:29:12,600 --> 01:29:15,440 Dinamarca cree terminará en tres meses. 703 01:29:15,600 --> 01:29:19,600 Estuve en Dinamarca hace tres meses. 704 01:29:19,760 --> 01:29:22,800 Gerda está en casa y bien. 705 01:29:22,960 --> 01:29:26,840 Tu hermana pequeña Gerda Lo pasé bien en Alemania. 706 01:29:27,880 --> 01:29:32,200 Envía todo mi amor a mi madre. y todos en casa. 707 01:29:34,600 --> 01:29:37,800 Dile que yo también soy feliz estar aquí. 708 01:29:40,840 --> 01:29:44,760 Svend está en un campamento en Dinamarca. Bjørn está en un campo de trabajo alemán. 709 01:29:44,920 --> 01:29:46,680 Svend trabajó para los alemanes. en Dinamarca - 710 01:29:46,840 --> 01:29:48,880 - y Bjørn trabaja en Alemania. 711 01:29:50,800 --> 01:29:54,160 Tu hija no está en Alemania. pero en casa de tus padres y te va bien. 712 01:29:54,320 --> 01:29:56,320 Tu hija tiene una buena familia alemana - 713 01:29:56,480 --> 01:29:58,880 - y le tiene cariño a sus nuevos padres. 714 01:30:01,600 --> 01:30:06,240 Dinamarca y Suecia planean un rescate operación para daneses y noruegos. 715 01:30:06,400 --> 01:30:09,560 Dinamarca, Suecia, ¿operación? ¿Qué operación? 716 01:30:09,720 --> 01:30:12,320 Señora, el reverendo dice: 717 01:30:12,480 --> 01:30:16,040 - que la contraoperación de Alemania sale victorioso. 718 01:30:16,200 --> 01:30:22,160 Los héroes daneses y suecos son ayudarlos y alabar al Reich. 719 01:30:25,120 --> 01:30:29,080 - Guardia, llévense a los prisioneros. - Vamos. 720 01:30:48,920 --> 01:30:51,280 Mónica... 721 01:30:51,440 --> 01:30:55,560 Tienes que sentarte. Incorporarse. 722 01:31:02,160 --> 01:31:05,480 - Te estás quemando. - Qué desastre. 723 01:31:16,320 --> 01:31:18,120 Los rusos. 724 01:31:29,320 --> 01:31:31,160 Gracias. 725 01:31:35,800 --> 01:31:38,880 No sé ustedes - 726 01:31:39,040 --> 01:31:42,040 - pero prefiero ser rescatado por un apuesto americano. 727 01:31:49,520 --> 01:31:51,640 Pero un príncipe ruso bastará. 728 01:31:52,640 --> 01:31:57,480 Me hubiera gustado experimentar la Los locos años veinte contigo, Mónica. 729 01:31:57,640 --> 01:31:59,800 Fue... 730 01:32:02,240 --> 01:32:05,080 ... una fiesta larga y magnífica. 731 01:32:06,760 --> 01:32:09,880 como vas a celebrar la Liberación? 732 01:32:15,560 --> 01:32:18,960 Me pondré un vestido rojo brillante. 733 01:32:20,280 --> 01:32:25,120 Y caminar arriba y abajo La calle peatonal de Copenhague. 734 01:32:30,680 --> 01:32:33,680 - ¡Afuera! - ¿Qué está sucediendo? 735 01:32:33,840 --> 01:32:35,760 Pie, dame una mano. 736 01:32:35,920 --> 01:32:39,960 ¡Fuera de las celdas! ¡Vamos! 737 01:32:57,600 --> 01:32:59,160 Mónica. 738 01:33:16,400 --> 01:33:20,560 El primer coche me vendrá bien. Siempre es de primera clase. 739 01:33:47,080 --> 01:33:49,960 3 DÍAS DESPUÉS 740 01:34:01,160 --> 01:34:03,760 Ten piedad. 741 01:34:08,360 --> 01:34:11,560 Danos un poco de agua. 742 01:34:14,440 --> 01:34:16,520 ¿Vamos a morir todos? 743 01:34:16,680 --> 01:34:22,120 Cállate, puta polaca desagradable. 744 01:34:28,240 --> 01:34:34,240 Son de Auschwitz, Polonia. Son los mercenarios del diablo. 745 01:34:40,880 --> 01:34:43,320 Sólo necesito un poco de agua. 746 01:34:48,640 --> 01:34:50,400 Mónica. 747 01:34:50,560 --> 01:34:54,000 Mónica, espera. 748 01:34:56,200 --> 01:34:58,920 Por favor danos un poco de agua. 749 01:34:59,080 --> 01:35:01,400 Muéstranos que tú también eres humano. 750 01:35:01,560 --> 01:35:04,280 - ¡Vieja vaca! - ¡Esperar! 751 01:35:07,240 --> 01:35:09,600 Por supuesto que somos humanos. 752 01:35:11,360 --> 01:35:13,960 Aquí hay un poco de agua. 753 01:35:18,120 --> 01:35:20,360 Gracias. 754 01:35:42,800 --> 01:35:45,280 Mucha agua. 755 01:36:36,960 --> 01:36:40,280 ¿Mónica? ¿Mónica? 756 01:36:44,880 --> 01:36:47,120 ¡Mónica! 757 01:36:52,920 --> 01:36:55,480 Ven aquí. 758 01:37:00,080 --> 01:37:02,840 Mirar. 759 01:37:09,320 --> 01:37:11,960 Hermoso. 760 01:37:16,240 --> 01:37:17,560 Tul. 761 01:37:25,280 --> 01:37:29,040 Eres fuerte y hermosa. 762 01:37:48,200 --> 01:37:50,880 Pastel... Pastel. 763 01:38:18,000 --> 01:38:23,560 ALEMANIA, WALDHEIM, LA PRISIÓN 764 01:38:41,880 --> 01:38:46,800 10 DE ABRIL DE 1945 765 01:39:04,120 --> 01:39:07,680 Seremos asesinados por los rusos. Tenemos que huir. 766 01:39:07,840 --> 01:39:12,960 Son órdenes del Führer que todos Los prisioneros extranjeros deben ser ejecutados. 767 01:39:13,120 --> 01:39:15,720 Pérdida de tiempo. Serán fusilados como a cerdos. 768 01:39:15,880 --> 01:39:17,480 - o violada cuando lleguen los rusos. 769 01:39:17,640 --> 01:39:21,120 ¡Vamos! Los rusos estarán aquí. en unos días. 770 01:39:21,280 --> 01:39:23,840 Seremos ejecutados si no seguimos las órdenes del Führer - 771 01:39:24,000 --> 01:39:26,800 - ¡Y dispara a los prisioneros! 772 01:39:26,960 --> 01:39:31,720 Preguntémosle al jefe de guardia si hay nuevos pedidos de Berlín. 773 01:39:57,360 --> 01:40:00,120 ¡Todos los prisioneros fuera! 774 01:40:00,280 --> 01:40:04,840 ¡Todos fuera! ¡Vamos! 775 01:40:16,160 --> 01:40:19,760 Haremos esto con nuestras cabezas mantenido en alto. 776 01:40:48,920 --> 01:40:51,400 No te preocupes. Todo estará bien. 777 01:40:57,360 --> 01:40:59,880 Bienvenidas chicas. 778 01:41:10,240 --> 01:41:15,240 Ahora ve y busca algo de comer. y luego subir al autobús. 779 01:41:30,840 --> 01:41:34,360 ¿Qué diablos había en esa comida? 780 01:41:34,520 --> 01:41:36,640 Alimento. 781 01:41:37,640 --> 01:41:40,240 Casi extraño la sopa de cáscara de papa. 782 01:41:41,520 --> 01:41:46,360 - Eso también nos dio las carreras. - Sí, pero no cinco veces seguidas. 783 01:41:53,760 --> 01:41:56,040 Esta es la vida. 784 01:42:08,000 --> 01:42:11,840 - ¡Gro! - ¿Tul? ¿Eres realmente tú? 785 01:42:17,080 --> 01:42:19,960 ¿Gerda? ¿Gerda...? 786 01:42:20,120 --> 01:42:23,880 - Ella volvió a Hvidsten. - Gracias a Dios. ¿Es ella realmente? 787 01:42:24,040 --> 01:42:26,760 Necesitamos conseguir a tu amigo en la ambulancia. 788 01:42:26,920 --> 01:42:29,640 - Te veré en Dinamarca. - Sí. 789 01:42:33,880 --> 01:42:36,760 - Buen viaje. - Tú también. 790 01:43:02,760 --> 01:43:06,360 Himno nacional de Noruega. 791 01:43:09,320 --> 01:43:13,040 Himno nacional de Dinamarca. 792 01:43:33,600 --> 01:43:35,840 ¡Ríndanse, chicas danesas! 793 01:43:39,200 --> 01:43:41,640 ¿Qué diablos está pasando? 794 01:43:45,520 --> 01:43:48,720 Maldita sea. Ya vuelvo. 795 01:43:53,240 --> 01:43:57,200 - ¿Qué ocurre? - Es la tapa del distribuidor. 796 01:43:57,360 --> 01:44:01,480 - Y podríamos haber estropeado la junta. - ¿Cuánto tiempo tardará? 797 01:44:01,640 --> 01:44:04,720 - Diez minutos. - Apaguen las banderas. 798 01:44:06,000 --> 01:44:08,440 Bien. Sácalos. 799 01:44:19,160 --> 01:44:21,000 Maldita sea. 800 01:44:21,160 --> 01:44:25,280 - Problema del motor. - Pronto estaremos en el bosque. 801 01:44:25,440 --> 01:44:28,880 - Entonces estaremos fuera de peligro. - Pero somos sólo nosotros. 802 01:44:29,040 --> 01:44:31,760 Los alemanes pintan sus camiones de blanco con la cruz roja - 803 01:44:31,920 --> 01:44:34,440 - y colarse en nuestros convoyes. 804 01:44:34,600 --> 01:44:36,800 Los americanos y los británicos Piensa en cualquier cosa blanca. 805 01:44:36,960 --> 01:44:38,840 - pertenece al ejército alemán. 806 01:44:39,840 --> 01:44:42,880 Estaremos en Dinamarca En cuatro horas, chicas. 807 01:44:43,040 --> 01:44:48,560 - ¡Apaguen las banderas otra vez! - ¡Mierda! Salir. 808 01:44:50,520 --> 01:44:53,920 Los malditos estadounidenses están atacando. nosotros! 809 01:44:54,080 --> 01:44:56,000 ¡Corran por sus vidas! 810 01:45:17,080 --> 01:45:19,680 ¡Están volviendo! 811 01:45:59,440 --> 01:46:00,760 ¡Tul! 812 01:46:20,000 --> 01:46:23,800 DINAMARCA, PADBORG ESTACIÓN DE CUARENTENA 813 01:47:04,960 --> 01:47:08,400 Disculpe, necesitamos ayuda aquí. 814 01:47:20,560 --> 01:47:24,600 22 autobuses vienen de Neuengamme con gente muy enferma. 815 01:47:24,760 --> 01:47:27,880 Y un tren con mil mujeres de Ravensbrück. 816 01:47:28,040 --> 01:47:30,000 ¿Alguna pregunta? 817 01:47:30,160 --> 01:47:35,520 - Disculpe. Mi nombre es Gudrun Fiil. - ¿Puedo ayudarle? 818 01:47:35,680 --> 01:47:37,960 Estoy buscando a mi hija Hilo de tul. 819 01:47:38,120 --> 01:47:41,680 Ella vino en un transporte desde Waldheim. 820 01:47:41,840 --> 01:47:44,120 Llegaron hace dos horas. 821 01:47:44,280 --> 01:47:48,200 pero fueron atacados por combatientes estadounidenses e ingleses. 822 01:47:49,320 --> 01:47:53,440 - Aún no los hemos registrado. - Ven conmigo. 823 01:47:59,360 --> 01:48:02,080 Aquí hay un poco de agua. 824 01:48:07,360 --> 01:48:11,520 estamos buscando a mi hija Hilo de tul 825 01:48:11,680 --> 01:48:14,760 - que estaba en un transporte desde Waldheim. 826 01:48:33,080 --> 01:48:35,760 Abre la boca. 827 01:48:39,720 --> 01:48:45,240 - Gracias a Dios ella no está aquí. - No querrás encontrarla aquí. 828 01:48:47,080 --> 01:48:50,920 Inténtalo en las cabañas. Allí están los que no están enfermos. 829 01:48:52,800 --> 01:48:54,600 ¿Y los muertos? 830 01:48:54,760 --> 01:48:56,080 Sí. 831 01:48:57,560 --> 01:48:59,800 Los muertos también están ahí. 832 01:49:01,200 --> 01:49:03,360 Gracias. 833 01:50:20,480 --> 01:50:22,560 Tul. 834 01:50:29,240 --> 01:50:31,400 Mamá... 835 01:50:31,560 --> 01:50:33,640 - Mamá. - Tul. 836 01:50:35,520 --> 01:50:38,720 - Mi pequeña. - Mamá. 837 01:50:42,440 --> 01:50:44,640 Allí ahora. 838 01:51:03,280 --> 01:51:06,000 Gerda. 839 01:51:39,040 --> 01:51:44,360 Mi querida niña, ¿Qué te han hecho? 840 01:52:00,240 --> 01:52:02,920 BIENVENIDO A CASA TUL 841 01:52:06,920 --> 01:52:09,400 Bien, Tul. 842 01:52:21,320 --> 01:52:24,000 Mamá, no puedo. 843 01:52:26,280 --> 01:52:29,040 Ha pasado demasiado tiempo. 844 01:52:31,800 --> 01:52:34,640 Todo estará bien, Tul. 845 01:52:36,080 --> 01:52:38,720 Seguir. 846 01:53:18,120 --> 01:53:20,920 Mi pequeña Gulle. 847 01:53:22,120 --> 01:53:26,800 - Te he extrañado mucho. - Saluda a tu madre. 848 01:53:32,640 --> 01:53:35,160 Ella necesita acostumbrarse a ti. 849 01:53:37,800 --> 01:53:40,360 Ven con mamá. 850 01:54:09,840 --> 01:54:11,920 Te he extrañado tanto. 851 01:54:14,120 --> 01:54:15,680 Sí. 852 01:54:19,800 --> 01:54:23,600 Campana de la iglesia infantil 853 01:54:23,760 --> 01:54:27,120 por la alegría que me trajiste 854 01:54:27,280 --> 01:54:32,320 Agradezco mis días grises. 855 01:54:33,440 --> 01:54:36,920 Himnos festivos 856 01:54:37,080 --> 01:54:40,600 a través de mi vida tu me enseñaste 857 01:54:40,760 --> 01:54:45,960 y me despertó al cielo maneras. 858 01:54:48,520 --> 01:54:51,440 El tuyo no fue 859 01:54:51,600 --> 01:54:56,920 los golpes de la ajetreada ciudad. 860 01:54:57,080 --> 01:55:01,720 fuiste elegido para mi propio pueblo pequeño 861 01:55:03,040 --> 01:55:06,480 donde los llantos de los niños 862 01:55:06,640 --> 01:55:10,480 sonando suavemente 863 01:55:10,640 --> 01:55:15,760 mezcle con canciones de cuna al anochecer. 864 01:55:17,960 --> 01:55:22,360 En mi tiempo de cosecha 865 01:55:22,520 --> 01:55:26,200 como estoy buscando 866 01:55:26,360 --> 01:55:32,040 para mi alma inquieta una palabra de amor. 867 01:55:32,200 --> 01:55:36,200 Suena tu mensaje 868 01:55:36,360 --> 01:55:39,880 Hablando claramente y en voz baja. 869 01:55:40,040 --> 01:55:45,400 con una voz de Dios en el cielo arriba. 870 01:55:47,840 --> 01:55:51,680 mañana de navidad 871 01:55:51,840 --> 01:55:55,200 trajo placer ilimitado 872 01:55:55,360 --> 01:56:01,320 a la memoria de un chico de pueblo. 873 01:56:01,480 --> 01:56:06,240 Anunciaste el regalo 874 01:56:06,400 --> 01:56:09,040 del tesoro del cielo 875 01:56:09,200 --> 01:56:13,840 voces de ángeles cantando: ¡Paz y alegría! 876 01:56:16,400 --> 01:56:20,480 Más caro aún 877 01:56:20,640 --> 01:56:24,160 tu anuncio de Pascua 878 01:56:24,320 --> 01:56:30,080 "Como el sol dorado" en la mañana de Pascua 879 01:56:30,240 --> 01:56:33,720 sonando a través de la tierra 880 01:56:33,880 --> 01:56:37,520 y nación: 881 01:56:37,680 --> 01:56:42,800 Cristo ha resucitado, y nace una fe. 882 01:56:46,080 --> 01:56:48,760 cuando por la noche 883 01:56:48,920 --> 01:56:53,520 Veo el sol descender 884 01:56:53,680 --> 01:56:58,640 sumergiéndose en las lejanas olas del océano 885 01:56:59,720 --> 01:57:03,440 luego el amanecer 886 01:57:03,600 --> 01:57:07,400 esperanza de vida interminable 887 01:57:07,560 --> 01:57:12,680 comodidades como cuento tus campanas de oración. 888 01:57:15,560 --> 01:57:19,840 Campana de la iglesia, habla 889 01:57:20,000 --> 01:57:23,280 en ecos finales sonando 890 01:57:23,440 --> 01:57:28,840 sobre mi polvo como los relojes de tus seres queridos mantienen 891 01:57:29,000 --> 01:57:31,720 suena la esperanza 892 01:57:31,880 --> 01:57:36,560 tu voz siempre traía 893 01:57:36,720 --> 01:57:43,200 "Como el sol de la cosecha ¡Se fue a dormir!". 894 01:57:56,400 --> 01:58:00,280 Cuando nuestras defensas fueron rotas abajo - 895 01:58:00,440 --> 01:58:03,480 - y cuando el enemigo ocupó nuestro pais - 896 01:58:03,640 --> 01:58:06,960 - y algunos compatriotas fueron a sueldo del enemigo - 897 01:58:07,120 --> 01:58:08,680 - y cuando la mayoría de la gente tomó ninguna acción - 898 01:58:08,840 --> 01:58:11,520 - y fueron obedientes al Rey - 899 01:58:11,680 --> 01:58:16,560 - otros encontraron demasiado el dolor de corazón permanecer inactivo. 900 01:58:18,040 --> 01:58:20,800 Vinieron de muchos lugares. 901 01:58:20,960 --> 01:58:24,800 También de Hvidsten y Spentrup. 902 01:58:24,960 --> 01:58:29,480 Sabían lo que les podía costar. Y pagaron el precio. 903 01:58:30,920 --> 01:58:33,840 Démosles las gracias a ocho hombres. 904 01:58:34,000 --> 01:58:37,120 - cuyo polvo yace a nuestros pies. 905 01:58:37,280 --> 01:58:42,400 Eres discreto y confiable. Los habitantes de Jutlandia se convirtieron en héroes. 906 01:58:42,560 --> 01:58:45,560 - cuando llamó Dinamarca. 907 01:58:45,720 --> 01:58:49,560 Luchaste para darnos libertad. 908 01:58:50,560 --> 01:58:54,200 Moriste para que podamos vivir. 909 01:59:11,440 --> 01:59:16,840 Basado en los diarios, cartas. y relatos de los deudos 910 02:01:02,400 --> 02:01:05,280 Subtítulos: Karen Margrete Wiin Texto de vídeo danés